Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri zote

Tafuta
tafsiri zilizoombwa - halosuper

Tafuta
Lugha ya kimaumbile
Lugha inayolengwa

Matokeo 1 - 3 kutokana na 3
1
228
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza When I was 5 years old, my mom always told me...
When I was 5 years old, my mom always told me that happiness was the key of life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down "happy". They told me I didn't understand the assignment and I told them they didn't understand life.
A friend of mine once showed this quote by (as far as I know) John Lennon, and I translated it into Dutch for her and she subsequently translated it into her language. As I sent the sentence to people from other countries, they also translated it and the resulting translations have fascinated me. I'd love to see the quote in the selected/requested languages. :-)

Thanks in advance for your translation!

Tafsiri zilizokamilika
Kiajemi وقتی 5 ساله بودم...
Kitai ตอนที่ฉันอายุได้5ขวบ แม่มักจะบอกฉันเสมอ...
Kiesperanto Kiam mi estis kvinjaraĝa...
Kideni Da jeg var 5 år gammel fortalte min mor mig altid...
Kituruki 5 yaşındayken, annem bana her zaman söylerdi...
91
Lugha ya kimaumbile
Kiingereza The way is shut. It was made by those ...
The way is shut! It was made by those who are dead, and the dead keep it. The way is shut. Now you must die.

Tafsiri zilizokamilika
Kilatini Via clausa est
1